1 00:00:43,002 --> 00:00:44,587 Children, hurry up. 2 00:00:53,429 --> 00:00:56,640 Come on, children. Finish it, Nico. 3 00:00:56,724 --> 00:00:59,727 Come on. Sabjita, now. Hey, now. 4 00:01:33,969 --> 00:01:36,514 Sergio Jadue was forced on a lightning trip. 5 00:01:36,639 --> 00:01:39,809 He attended with his wife to the wake of Julio Grondona. 6 00:01:39,892 --> 00:01:41,727 What is a wake? 7 00:01:41,811 --> 00:01:47,066 It's like a farewell that is made when someone dies. 8 00:01:47,149 --> 00:01:49,360 Like a ceremony. 9 00:01:52,822 --> 00:01:54,615 @gerónimoparedes. 10 00:01:54,698 --> 00:01:55,825 As? 11 00:01:55,908 --> 00:01:59,411 Mom told me to pass you the accounts of those who talk about you. 12 00:01:59,495 --> 00:02:00,496 Already. 13 00:02:02,748 --> 00:02:06,043 Football mourns death by Don Julio Grondona. 14 00:02:06,126 --> 00:02:08,003 There is talk of generational change. 15 00:02:08,087 --> 00:02:10,214 The president of the football association, 16 00:02:10,297 --> 00:02:14,176 Sergio Jadue, emerges among the leading youth. 17 00:02:15,469 --> 00:02:17,221 On the other hand, Santiago faces a new environmental pre-emergency... 18 00:02:17,304 --> 00:02:18,931 Bye, daddy. 19 00:02:19,139 --> 00:02:20,516 ...due to poor ventilation conditions. 20 00:02:20,599 --> 00:02:23,352 The cold front that is announced for the next few days 21 00:02:23,435 --> 00:02:26,438 will worsen conditions, they warn the authorities of the Metropolitan Region... 22 00:03:21,452 --> 00:03:23,203 Hey, what's up? 23 00:03:26,957 --> 00:03:28,417 I already told you no. 24 00:03:29,209 --> 00:03:32,296 Can't. I'm not a snitch, okay? I'm not. 25 00:03:47,144 --> 00:03:50,189 Are you going to keep me here much longer? 26 00:03:52,566 --> 00:03:53,859 Hey! 27 00:04:21,053 --> 00:04:23,931 Who do you think you are? fucking gringos? 28 00:04:24,765 --> 00:04:29,311 Kidnap me? I am the president of Chilean football. 29 00:04:30,980 --> 00:04:33,107 The president, do you understand? 30 00:04:36,443 --> 00:04:37,987 Do you want a cigarette? 31 00:04:39,905 --> 00:04:43,575 -I don't smoke that shit. -Come on, I bought yours. 32 00:04:57,464 --> 00:04:59,800 -Fucking Sergio. -What are you doing with that? 33 00:04:59,883 --> 00:05:01,969 It's because of the keychain you lost. 34 00:05:02,052 --> 00:05:05,222 It was from the FBI, out of my budget, then... 35 00:05:09,184 --> 00:05:11,603 Hey, aren't you ashamed of what you do? 36 00:05:12,354 --> 00:05:14,857 Go through life deceiving people? 37 00:05:22,031 --> 00:05:23,866 -Sergio. -No. 38 00:05:24,616 --> 00:05:28,412 I can't do what you ask of me. Can't. It's my life that's at stake. 39 00:05:28,495 --> 00:05:30,456 Can't. They are my colleagues. 40 00:05:32,374 --> 00:05:33,500 Already. 41 00:05:33,584 --> 00:05:36,211 It's just that, well, you and your colleagues... 42 00:05:37,963 --> 00:05:43,719 ...you are criminals. And as a criminal, you have three paths. 43 00:05:43,802 --> 00:05:46,180 The first is that they don't catch you, but you screwed up. 44 00:05:46,263 --> 00:05:50,559 The second is pay for your crimes in jail. 45 00:05:52,895 --> 00:05:54,605 Exact. 46 00:05:54,688 --> 00:05:57,232 And well, you only have the third left, which is to cooperate with me. 47 00:05:57,357 --> 00:06:00,360 I demand the presence of my lawyers. 48 00:06:00,444 --> 00:06:03,072 Immediately. I know my rights very well. 49 00:06:03,155 --> 00:06:05,783 Okay? I don't say another word. 50 00:06:08,243 --> 00:06:09,661 Good night. Luismi. 51 00:06:11,872 --> 00:06:14,500 -Rosary... -Boss... 52 00:06:14,583 --> 00:06:16,835 -Good night, friend. -How are you? 53 00:06:19,296 --> 00:06:21,090 -Hello, pretty, how are you? -How are you? 54 00:06:25,219 --> 00:06:28,138 The problem, Don Julio, is that they are becoming more demanding. 55 00:06:28,222 --> 00:06:30,599 Don Julio, water today, right? 56 00:06:30,724 --> 00:06:34,520 Thank you, Rosario. What have I done to receive so much kindness? 57 00:06:34,645 --> 00:06:35,729 You've done all this, haven't you? 58 00:06:35,854 --> 00:06:37,064 I have the numbers. 59 00:06:37,147 --> 00:06:40,359 From Argentina, from Uruguay, from Paraguay, From Brazil, of course. 60 00:06:40,442 --> 00:06:42,444 Whiskey for you, Mr. Hawilla. 61 00:06:42,569 --> 00:06:44,071 Thank you, Rosario. 62 00:06:44,154 --> 00:06:47,866 It's good to be demanding, But much better is to know your limits. 63 00:06:48,742 --> 00:06:50,452 Here, Fanny. 64 00:06:50,536 --> 00:06:52,788 The unpleasant one is your turn. 65 00:06:58,418 --> 00:06:59,670 Some more. 66 00:06:59,795 --> 00:07:04,341 -Yes, and... Thank you, my love. -Of course, Mr. Chávez. 67 00:07:08,470 --> 00:07:10,556 Change your face, Rosario. 68 00:07:21,316 --> 00:07:22,609 You haven't waited for me. 69 00:07:22,693 --> 00:07:23,986 They are ungrateful. 70 00:07:24,069 --> 00:07:25,445 They drive me crazy. 71 00:07:27,489 --> 00:07:29,575 The thing is that suddenly, I tell the guy: 72 00:07:29,658 --> 00:07:31,910 "Okay, I'll organize the friendlies for you. 73 00:07:31,994 --> 00:07:34,746 "Now, if you lose, I'm not responsible." 74 00:07:36,039 --> 00:07:37,332 They are all dead. 75 00:07:38,542 --> 00:07:41,712 -Carlos, "el Capo" of Bolivia. -What boss? 76 00:07:41,795 --> 00:07:44,423 How are you doing? How not? 77 00:07:44,506 --> 00:07:47,176 Nothing more pathetic than an insecure millionaire. 78 00:07:47,259 --> 00:07:52,806 My friend, José Hawilla, for 35 years has owned the television rights 79 00:07:52,890 --> 00:07:55,934 of the selections most important in America, 80 00:07:56,518 --> 00:07:59,980 intimidated by this ambitious young man 81 00:08:00,063 --> 00:08:02,274 who did not stop distributing incentives 82 00:08:02,357 --> 00:08:04,359 among Latin American partners. 83 00:08:14,661 --> 00:08:17,623 As promised, a pisco. 84 00:08:17,998 --> 00:08:21,084 -You have remembered. -It's my job, right? 85 00:08:22,419 --> 00:08:24,922 You'll need a bigger table, right? 86 00:08:25,714 --> 00:08:30,010 So that you all fit together. That way you don't have to decide. 87 00:08:43,148 --> 00:08:46,193 Sorry. Can? 88 00:08:48,070 --> 00:08:50,948 Of course we can share a table. 89 00:08:52,032 --> 00:08:54,534 If we're just playing. 90 00:08:56,411 --> 00:09:01,708 And this is a very particular moment, where the boys of the Pacific Group 91 00:09:01,792 --> 00:09:04,962 They are demanding a little equality in monetary matters. 92 00:09:09,758 --> 00:09:13,387 Since Jinkis drives the leagues of our countries, 93 00:09:13,470 --> 00:09:15,222 The numbers are going up. 94 00:09:16,348 --> 00:09:20,352 How about we join together? And we also leave you the selections? 95 00:09:22,312 --> 00:09:23,981 That's money for everyone. 96 00:09:24,064 --> 00:09:28,777 With that, when a channel wants, For example, a match from Brazil, 97 00:09:28,860 --> 00:09:30,570 well, 98 00:09:30,654 --> 00:09:35,784 that also pays for Colombia, for Venezuela, for Peru... 99 00:09:36,410 --> 00:09:39,121 And the same with sponsors. 100 00:09:39,204 --> 00:09:41,540 To Santa Rosa or to the puddle. 101 00:09:41,623 --> 00:09:43,709 Obviously, please. 102 00:09:43,959 --> 00:09:47,004 Nobody likes those shitty games. 103 00:09:47,087 --> 00:09:49,965 It's clear. What do we gain? 104 00:09:50,048 --> 00:09:52,926 We uploaded the cache to the continent, friend. 105 00:09:53,593 --> 00:09:55,721 We already have contracts with Hawilla. 106 00:09:55,804 --> 00:10:00,684 Hawilla. But Hawilla is not willing to adjust our numbers. 107 00:10:01,977 --> 00:10:04,688 We have always acted as a block. 108 00:10:04,771 --> 00:10:06,565 Why not now? 109 00:10:07,357 --> 00:10:10,027 Here the cake We don't all bring it equally. 110 00:10:10,110 --> 00:10:13,238 Why should we share it in equal parts? 111 00:10:13,322 --> 00:10:16,908 And what do you want to play? you four alone? 112 00:10:17,659 --> 00:10:20,329 Without us, there is no Copa América. 113 00:10:20,704 --> 00:10:23,498 There are no playoffs. There are no Liberators. 114 00:10:23,623 --> 00:10:24,708 Exactly. 115 00:10:24,791 --> 00:10:27,461 I shit on everything. Until when are you going to vote separately? 116 00:10:27,544 --> 00:10:29,421 -Tell me... -You have to fucking vote with us! 117 00:10:29,504 --> 00:10:31,506 Hey, why don't you go away for a little while fuck it? 118 00:10:31,631 --> 00:10:33,467 -Fuck you, you're going to go. -Please. 119 00:10:33,550 --> 00:10:35,677 That they want to manage CONMEBOL 120 00:10:35,761 --> 00:10:39,639 It's like an African country wants manage the International Monetary Fund. 121 00:10:40,390 --> 00:10:43,185 Chile would have to align with them. 122 00:10:43,268 --> 00:10:47,272 But deep down, Jadue knows very well what you have to do. 123 00:10:50,817 --> 00:10:54,446 And you, Chile, what do you think? Speak, think. 124 00:11:01,036 --> 00:11:03,538 We didn't meet to talk about that, Luis. 125 00:11:03,622 --> 00:11:05,999 The contract with Hawilla It is not in discussion. 126 00:11:06,083 --> 00:11:10,212 In FIFA they have everything closed with Belgian brewers. 127 00:11:10,712 --> 00:11:13,965 It remains to define the Brazilian beer. 128 00:11:14,091 --> 00:11:18,011 It has been prohibited in Brazil for 11 years sell beer at games. 129 00:11:18,720 --> 00:11:21,515 If any brand wants to go against the law, 130 00:11:21,598 --> 00:11:24,351 let them be the gringos. Ready. 131 00:11:24,434 --> 00:11:26,478 It is FIFA's decision, not ours. 132 00:11:26,561 --> 00:11:29,648 The Belgians want two brands in the World Cup. 133 00:11:29,731 --> 00:11:33,360 A FIFA sponsor and another local sponsor. 134 00:11:34,444 --> 00:11:35,946 Well, what do we do? 135 00:11:36,822 --> 00:11:39,116 -Let's vote for beer on the t-shirt. -We're moving, huh? 136 00:11:39,199 --> 00:11:41,326 They can accuse us of many things, 137 00:11:41,410 --> 00:11:45,205 less undemocratic. Ours is to vote. 138 00:11:45,330 --> 00:11:47,249 When in doubt, we vote. 139 00:12:07,519 --> 00:12:10,147 And, Sergio, what do you say? 140 00:12:13,567 --> 00:12:16,153 Yeah! Beer for everyone! 141 00:12:19,781 --> 00:12:21,741 Explain something to me. 142 00:12:22,701 --> 00:12:25,620 Why are these men gathered together? while my husband is away? 143 00:12:26,246 --> 00:12:28,415 That's how we did it with Harold. 144 00:12:29,541 --> 00:12:31,251 Harold was no longer president. 145 00:12:32,085 --> 00:12:35,213 -Don Jorge also said yes... -Jorge Segovia is corrupt. 146 00:12:35,505 --> 00:12:38,175 And he was never president of Chilean football, do you understand? 147 00:12:38,717 --> 00:12:40,886 The only president here is my husband. 148 00:12:41,470 --> 00:12:43,013 Permission. 149 00:12:53,106 --> 00:12:55,025 They're like big kids, right? 150 00:12:55,859 --> 00:12:57,360 Your colleagues. 151 00:12:57,444 --> 00:13:01,406 They remind me of my children with his cousins. In Venezuela, at Christmas, 152 00:13:01,490 --> 00:13:05,118 They never want to sit together. You always have to set up separate tables for them. 153 00:13:06,745 --> 00:13:09,080 Like Sabja and Nico, 154 00:13:09,164 --> 00:13:11,708 who are always angry, but they love each other. 155 00:13:13,460 --> 00:13:18,089 Get along with your brothers, but never fail the father. 156 00:13:18,173 --> 00:13:19,674 Humble advice from a waitress. 157 00:13:44,574 --> 00:13:46,159 My love? 158 00:13:46,243 --> 00:13:49,454 -They keep ignoring you. -That? Who is it? 159 00:13:50,288 --> 00:13:52,832 -Varela and the other two. -His fucking mother! 160 00:13:53,667 --> 00:13:55,710 They were gathered in your living room with your press officer. 161 00:13:56,211 --> 00:13:58,672 Those rich guys are up to something. 162 00:14:02,384 --> 00:14:04,261 Sergio, are you there? 163 00:14:06,471 --> 00:14:09,474 -How are you? -Yes ok. Hey... 164 00:14:11,268 --> 00:14:13,979 I'll call you later, can that be? 165 00:14:14,062 --> 00:14:16,356 Yes of course. 166 00:14:43,842 --> 00:14:47,804 Fanny, if you want I'll take you in the morning. That way you arrive early. 167 00:14:47,887 --> 00:14:50,140 Since when do you care about my punctuality? 168 00:14:50,765 --> 00:14:52,851 Alright. I don't want to question you. 169 00:14:53,018 --> 00:14:54,102 I know it's not my problem. -Hello, Rosario. 170 00:14:54,185 --> 00:14:55,687 -Hi beautiful. 171 00:14:59,316 --> 00:15:00,358 Alba, hello... 172 00:15:00,900 --> 00:15:03,778 How are you? Can I talk to mom, please? 173 00:15:04,279 --> 00:15:06,072 Yes, wait a moment. 174 00:15:06,698 --> 00:15:10,118 Hello? 175 00:15:10,201 --> 00:15:12,621 Lisa, be patient. Come on. 176 00:15:12,704 --> 00:15:16,666 Mom, go to bed. It's Lisa who calls. 177 00:15:19,252 --> 00:15:23,006 -Hello, daughter. It's good that you called. -Mom, how nice to see you. 178 00:15:24,549 --> 00:15:26,843 And I love you, little bird. 179 00:15:27,260 --> 00:15:30,180 -How are you? How is the relationship going? -What relationship? 180 00:15:32,057 --> 00:15:34,684 With that boy. Dave. 181 00:15:36,561 --> 00:15:37,854 Dave... 182 00:15:39,397 --> 00:15:42,484 Dave is doing very well. But I already told you that it's nothing serious. 183 00:15:43,526 --> 00:15:46,780 Because? Do you have other priorities? 184 00:15:51,368 --> 00:15:54,329 So, do you work a lot? 185 00:15:54,829 --> 00:15:59,918 Look. Guess who is going to visit you. 186 00:16:08,760 --> 00:16:10,887 You have nothing against me, right? 187 00:16:10,970 --> 00:16:12,347 There is no single test. 188 00:16:14,015 --> 00:16:17,352 Nothing, I... My hands are clean. 189 00:16:17,435 --> 00:16:19,354 With which, 190 00:16:19,437 --> 00:16:23,024 I don't plan to record. Not even in Zurich, 191 00:16:23,108 --> 00:16:27,320 not even in Luque, neither in Santiago, nor anywhere else. 192 00:16:30,156 --> 00:16:33,785 Sergio, do you really believe What are you going to win against the fucking gringos? 193 00:16:34,953 --> 00:16:36,162 Really? 194 00:16:37,580 --> 00:16:40,917 You live in a dream, bastard. A dream that I created. 195 00:16:41,710 --> 00:16:45,046 If Segovia had not left, you would still be in your fucking red car, 196 00:16:45,130 --> 00:16:47,716 in La Calera, with your devoted wife. 197 00:16:50,135 --> 00:16:51,886 You helped me and then screwed me. 198 00:16:53,388 --> 00:16:55,682 And now you want me to be your puppet. 199 00:16:55,765 --> 00:16:59,477 No. Who are you? 200 00:17:00,145 --> 00:17:05,024 I don't even know if you are Venezuelan, If you are Mexican, 201 00:17:05,108 --> 00:17:10,780 whether you are a boy or a girl. You are a farce. You are a lie. 202 00:17:12,073 --> 00:17:13,491 Yes. 203 00:17:18,371 --> 00:17:19,581 Just like you. 204 00:17:22,167 --> 00:17:25,587 That little watch you have, those little shoes... 205 00:17:27,213 --> 00:17:28,673 Nothing is yours. 206 00:17:29,424 --> 00:17:34,345 Yeah you know every fucking penny that you continue generating will be confiscated. 207 00:17:36,097 --> 00:17:38,975 I am still a free man. 208 00:17:46,316 --> 00:17:51,321 I'm not going to be your mole. You're going to have to look for another mole. 209 00:17:55,825 --> 00:17:57,535 I'm not going to be your mole! 210 00:18:11,633 --> 00:18:14,219 Use is prohibited of mobile phones on board 211 00:18:14,302 --> 00:18:17,847 but they can use other electronic devices such as... 212 00:18:28,608 --> 00:18:30,401 Welcome to Switzerland, 213 00:18:31,569 --> 00:18:33,488 stability exponent economic and political, 214 00:18:33,905 --> 00:18:36,699 security and military neutrality. 215 00:18:37,700 --> 00:18:40,453 That's why so many keep their money here. 216 00:18:41,538 --> 00:18:43,289 Your money, your problem. 217 00:18:43,373 --> 00:18:45,750 It's true, No worker has an account in Switzerland. 218 00:18:45,834 --> 00:18:49,546 But we are not workers. We are the owners of football. 219 00:18:49,629 --> 00:18:53,424 The Swiss have the Olympic Committee and the Anti-Doping Agency. 220 00:18:53,842 --> 00:18:55,385 They have the referees. 221 00:18:55,468 --> 00:18:58,388 There is no decision that does not go through a Swiss person. 222 00:18:58,471 --> 00:19:00,682 How could we be missing? 223 00:19:03,434 --> 00:19:06,271 FIFA has more members than the United Nations. 224 00:19:06,354 --> 00:19:08,106 Bomb my country... 225 00:19:08,481 --> 00:19:10,233 But don't leave me out of the World Cup. 226 00:19:15,154 --> 00:19:18,116 They saw the last final more than a billion people. 227 00:19:18,199 --> 00:19:22,787 If the team plays well or if the forward push the ball for that historic goal, 228 00:19:22,912 --> 00:19:25,999 we push our bills. 229 00:19:26,082 --> 00:19:29,085 Sponsors pay, and people look at it. 230 00:19:29,168 --> 00:19:31,212 And so the ball keeps rolling, 231 00:19:31,296 --> 00:19:34,173 and we behind her and its privileges. 232 00:19:37,010 --> 00:19:40,388 Excuse me. Shall I help you with the suitcases? 233 00:19:41,556 --> 00:19:42,557 Yes. 234 00:19:42,640 --> 00:19:45,977 Room 414. 235 00:19:46,060 --> 00:19:47,395 Yes. 236 00:19:50,648 --> 00:19:52,108 Thank you. 237 00:19:58,615 --> 00:19:59,866 Sergio. 238 00:20:00,909 --> 00:20:03,077 Same as La Calera, right? 239 00:20:26,976 --> 00:20:28,853 Weddings... 240 00:20:29,270 --> 00:20:33,483 They forced me to travel here for this cheesy ceremony. 241 00:20:35,234 --> 00:20:38,071 I can't even drink without them looking at me, you know? 242 00:20:40,073 --> 00:20:42,951 Sorry, no English. 243 00:20:44,577 --> 00:20:46,412 Pity. 244 00:20:49,666 --> 00:20:52,335 In the end. Have a good day. 245 00:20:52,418 --> 00:20:53,878 Bye bye. 246 00:20:55,004 --> 00:20:57,048 How nice, right? 247 00:20:59,717 --> 00:21:03,012 When the stadiums are not in use, you can wear them for a show 248 00:21:03,096 --> 00:21:05,682 with camels And I can sell you... 249 00:21:05,807 --> 00:21:10,186 It's a shame about Don Julio. I imagine that, 250 00:21:10,353 --> 00:21:14,941 With his departure, he must have stayed here a very important void. 251 00:21:15,024 --> 00:21:16,526 Yes. 252 00:21:17,026 --> 00:21:20,905 Which I've been thinking about that I am more than qualified 253 00:21:20,989 --> 00:21:23,783 and qualified for FIFA, I think. 254 00:21:25,034 --> 00:21:28,329 So, what do you think? that you can get the position 255 00:21:28,413 --> 00:21:32,458 that Don Julio won after 40 years of work? 256 00:21:33,042 --> 00:21:38,131 No, Mr. Blatter. Neither for the vice presidency of FIFA, 257 00:21:38,214 --> 00:21:40,883 but I do find that a major bridge is needed 258 00:21:40,967 --> 00:21:43,177 between FIFA and CONMEBOL. 259 00:21:43,261 --> 00:21:44,762 Hello. 260 00:21:46,222 --> 00:21:48,391 Look, Jadue... 261 00:21:48,474 --> 00:21:51,144 Chile and Argentina are not the same. 262 00:21:52,645 --> 00:21:56,399 You have to have a little more patience. You will win some title. 263 00:21:57,692 --> 00:22:00,945 -Mr Blatter, you are Swiss. -Yeah. 264 00:22:01,070 --> 00:22:04,699 Tell me, how many titles has Switzerland won? 265 00:22:06,743 --> 00:22:10,455 Look, we are the banks. 266 00:22:11,956 --> 00:22:15,251 -We are going to win the Copa América. -I hope so. 267 00:22:26,679 --> 00:22:28,181 Were you with Platini? 268 00:22:29,891 --> 00:22:34,353 -Do you know each other? -No. He is a legend... living. 269 00:22:34,437 --> 00:22:37,315 I can't believe that now We are practically colleagues. 270 00:22:37,398 --> 00:22:39,692 We work together and it is a question 271 00:22:39,776 --> 00:22:43,905 which I find quite suggestive. It's incredible. 272 00:22:45,198 --> 00:22:48,451 -Sergio, I can't believe we're here. -Me neither. 273 00:22:49,327 --> 00:22:51,287 -See you now. -Good. 274 00:22:54,040 --> 00:22:56,334 Think about it and tell me, okay? 275 00:22:56,584 --> 00:22:58,753 Think calmly and then tell me. 276 00:22:58,920 --> 00:23:01,839 Seem to you? I drive all of South America. 277 00:23:01,923 --> 00:23:03,925 Think about it calmly and when you decide, 278 00:23:04,050 --> 00:23:06,511 You tell me, okay? 279 00:23:06,594 --> 00:23:08,012 Sergio! 280 00:23:10,223 --> 00:23:12,517 -Sergito. -Hood. 281 00:23:12,600 --> 00:23:16,479 Teacher of teachers. What do you tell yourself? Good? 282 00:23:16,562 --> 00:23:17,814 -Yes, very good. -I'm going to get a drink, 283 00:23:17,897 --> 00:23:19,190 -I'm dry. -Already. 284 00:23:19,273 --> 00:23:20,858 Listen to me, I was talking with Italian. 285 00:23:22,193 --> 00:23:24,112 I offered him a high-caliber match here. 286 00:23:24,195 --> 00:23:26,447 -Thank you. -And I proposed Chile. 287 00:23:26,531 --> 00:23:27,740 What are you saying? 288 00:23:28,116 --> 00:23:31,202 -No, yes. Could be. -You didn't like it. 289 00:23:31,285 --> 00:23:32,829 You didn't like it. Okay, I understand you. 290 00:23:32,912 --> 00:23:34,622 Italians are not what they were before. 291 00:23:34,997 --> 00:23:36,332 What's more, if they continue like this, 292 00:23:36,415 --> 00:23:37,959 They're not even going to qualify. for the next World Cup. 293 00:23:38,459 --> 00:23:42,421 -What are you looking for? France? -No... 294 00:23:42,547 --> 00:23:44,590 -Portugal? -No... 295 00:23:44,715 --> 00:23:46,717 -Portugal? -It's just... 296 00:23:46,801 --> 00:23:48,761 Son of a bitch, you want Portugal. I see it in your eyes. 297 00:23:48,886 --> 00:23:51,764 -No, it's not that, I... -You love Cristiano Ronaldo. 298 00:23:51,889 --> 00:23:52,974 Son of a bitch, I'll get it for you. 299 00:23:53,099 --> 00:23:55,268 -What I would rather like is... -Yeah. 300 00:23:55,393 --> 00:23:59,981 ...know if we could talk a little about bonuses for the next match. 301 00:24:00,064 --> 00:24:02,817 Look who's there. The Portuguese. 302 00:24:03,025 --> 00:24:07,488 -Good afternoon, Paulo. Can we talk? -Eh... 303 00:24:07,572 --> 00:24:09,198 -Can we talk for a moment? -Jinkis... 304 00:24:09,282 --> 00:24:11,742 I'm here with Sergio. I have a good proposal for you. 305 00:24:11,826 --> 00:24:13,452 -I'll get it for you. -The meeting. The bonuses... 306 00:24:45,943 --> 00:24:47,278 Mr. Jadue, 307 00:24:47,361 --> 00:24:49,906 transportation is waiting for you in 15 minutes at the hotel door. 308 00:24:53,910 --> 00:24:56,621 -I like it a lot. Really. -That? 309 00:24:56,704 --> 00:24:58,706 -Really, you have an accent... -Mariano! 310 00:24:59,207 --> 00:25:01,167 Wait a second. 311 00:25:01,751 --> 00:25:05,588 How's it going, crack? All good? Yeah? 312 00:25:06,797 --> 00:25:07,882 Is something wrong? 313 00:25:07,965 --> 00:25:12,511 No! No, I just wanted you to know that there is nothing defined yet. 314 00:25:13,679 --> 00:25:17,391 I am with Don Julio and with the other companions and... 315 00:25:17,475 --> 00:25:19,101 Of course, you have to vote. 316 00:25:19,185 --> 00:25:21,187 You have to raise your hand and decide. 317 00:25:21,270 --> 00:25:22,396 -That's how it is, democracy. -Yeah. 318 00:25:22,480 --> 00:25:25,900 Don't worry, that's how it is. All good. Listen to me. Call me... 319 00:25:26,275 --> 00:25:28,736 ...dreamer, deluded, crazy. 320 00:25:29,195 --> 00:25:32,698 But do you know what I want? I want to unite our continent, 321 00:25:32,782 --> 00:25:34,784 Where is the best football in the world, yes? 322 00:25:35,117 --> 00:25:37,662 -I have seen players in Chile who have... -Yes, but the box? 323 00:25:37,745 --> 00:25:40,790 The videos? I don't... It's something that... 324 00:25:41,123 --> 00:25:42,917 It is a humble contribution. 325 00:25:44,377 --> 00:25:46,420 We know that you all work ad honorem for your countries 326 00:25:46,504 --> 00:25:48,422 and that is, to say the least, unfair. 327 00:25:48,506 --> 00:25:50,216 So take it as an encouragement. 328 00:25:50,299 --> 00:25:52,385 So that you continue to strive with enthusiasm, 329 00:25:52,468 --> 00:25:54,845 with the desire that you are putting into it, which, honestly, is spectacular. 330 00:25:54,929 --> 00:25:56,847 I want to congratulate you. I wanted to tell you, really. 331 00:25:56,973 --> 00:25:59,016 -Thank you. -Oh really. Well. 332 00:25:59,100 --> 00:26:00,476 Are you going on a party now with the old people? 333 00:26:00,559 --> 00:26:01,811 Yeah. 334 00:26:01,936 --> 00:26:05,106 Alright. To wet the churro a little. 335 00:26:05,189 --> 00:26:07,608 Yeah? Have fun... I would accompany you, but... 336 00:26:07,692 --> 00:26:09,694 I'm busy. I have things to do. 337 00:26:09,777 --> 00:26:12,697 Well, let's have fun with the dinosaurs. Before they become extinct. 338 00:26:13,406 --> 00:26:15,199 Have a good time, master. 339 00:26:22,248 --> 00:26:24,959 In Pereira, This was like my second home. 340 00:26:25,042 --> 00:26:28,004 -All of these were my moms. -Of course! 341 00:26:28,087 --> 00:26:30,089 If you always brought food to the tables. 342 00:26:30,172 --> 00:26:34,010 Well not everyone is like you, pampered, with a military godfather. 343 00:26:38,723 --> 00:26:43,102 And the round that follows, who should pay it? Chili. 344 00:26:43,185 --> 00:26:44,687 Hey! 345 00:26:47,273 --> 00:26:49,734 What's happening? 346 00:26:50,943 --> 00:26:54,280 What's up, pretty? 347 00:26:54,405 --> 00:26:57,783 Mister. We are prohibited from touching to the girls while they are dancing. 348 00:26:57,867 --> 00:26:58,868 Already. 349 00:26:58,951 --> 00:27:03,080 Yes. Have you heard? You can't touch girls. 350 00:27:03,164 --> 00:27:05,583 Gentleman, I'm just saying that the house is not allowed... 351 00:27:06,876 --> 00:27:09,420 I play what I want and where I want! 352 00:27:11,881 --> 00:27:14,884 Being a football manager is not that easy. 353 00:27:15,009 --> 00:27:17,345 We have many responsibilities. 354 00:27:17,428 --> 00:27:20,181 The weight of the people on our shoulders. 355 00:27:20,264 --> 00:27:21,557 We are vulnerable. 356 00:27:21,640 --> 00:27:25,019 That's why we need someone May he watch over our peace. 357 00:27:35,696 --> 00:27:38,366 They ask for some tickets in exchange. 358 00:27:38,449 --> 00:27:40,743 Of course. Nothing is free. 359 00:27:40,826 --> 00:27:43,329 The boys work to earn bread. 360 00:27:43,412 --> 00:27:46,665 They put the body, and that cannot be denied. 361 00:27:48,542 --> 00:27:50,878 They are also looking for life. 362 00:27:51,003 --> 00:27:53,130 They are freelance workers, as they call it now. 363 00:27:56,759 --> 00:27:59,929 The sale of applause It has always been a big business. 364 00:28:00,012 --> 00:28:02,181 And those who buy applause They always buy some kind of noise. 365 00:28:30,960 --> 00:28:32,586 Who has it been? 366 00:28:36,715 --> 00:28:38,134 Chavez? 367 00:28:51,188 --> 00:28:53,899 They think they can do whatever they want with us. 368 00:28:54,400 --> 00:28:59,572 But there is something I know, and that is that all this will end one day. 369 00:29:00,614 --> 00:29:03,659 Trust me, Fanny. They are going to fall. 370 00:29:03,742 --> 00:29:06,412 One by one. You'll see. 371 00:29:26,432 --> 00:29:28,642 -Delighted. -How are you? 372 00:29:29,852 --> 00:29:31,729 -Say hello to Manuel for me. -Hey, see you. 373 00:29:31,812 --> 00:29:33,314 -Your thing, huh? -Thank you, sir. 374 00:29:33,397 --> 00:29:34,607 Sergio! 375 00:29:39,987 --> 00:29:41,614 Have a good trip, sir. 376 00:29:47,453 --> 00:29:50,789 Anything to declare? 377 00:29:52,583 --> 00:29:54,418 Excuse me, anything to declare? 378 00:29:55,544 --> 00:29:57,171 Anything to declare? 379 00:30:37,419 --> 00:30:38,754 Sergio Jadue, right? 380 00:30:38,879 --> 00:30:42,508 Hey, before I forget, I have brought something for you. 381 00:30:42,591 --> 00:30:45,261 -Hey, is it true that you resign? -No, why? 382 00:30:45,344 --> 00:30:46,929 The newspaper says he is resigning. 383 00:30:47,012 --> 00:30:48,514 Things those unfortunates invent. 384 00:30:48,597 --> 00:30:50,599 Look, autographed by Vidal, Gary Medel, 385 00:30:50,683 --> 00:30:52,893 for all the players on the team. 386 00:30:55,771 --> 00:30:57,147 Thank you, president. 387 00:30:57,231 --> 00:31:00,484 No, there is no waiver. Nobody has talked about resigning. No. 388 00:31:06,323 --> 00:31:07,741 Good morning. 389 00:31:08,200 --> 00:31:09,577 Are you being funny? 390 00:31:10,703 --> 00:31:13,622 I specialize in erasing their smile to suckers like you. 391 00:31:23,465 --> 00:31:25,467 What are you our press agent for? in the ANFP 392 00:31:25,551 --> 00:31:27,386 if they invent that your president has resigned? 393 00:31:27,469 --> 00:31:29,096 There are things that are out of my reach. 394 00:31:29,221 --> 00:31:30,347 Already. 395 00:31:30,431 --> 00:31:32,224 I guess it won't happen again, right? 396 00:31:32,891 --> 00:31:34,310 Go away. 397 00:31:34,935 --> 00:31:36,353 Go away! 398 00:31:39,898 --> 00:31:44,236 And I need all of this to be signed. Yes, thank you very much. Let it be signed. 399 00:31:44,320 --> 00:31:45,613 Sergio! 400 00:31:56,123 --> 00:31:57,875 Sergio, are you there? 401 00:32:00,586 --> 00:32:05,007 -How was the flight? How has it been for you? -Evil. 402 00:32:06,342 --> 00:32:10,804 Bad. All presidents traveling like kings... 403 00:32:10,971 --> 00:32:15,100 ...and the fool Jadue having to wait five hours 404 00:32:15,225 --> 00:32:17,436 so I can shit in a decent bathroom. 405 00:32:18,604 --> 00:32:21,523 It is something that I find unprecedented. 406 00:32:21,899 --> 00:32:26,028 -Do you need help? -No. I'm leaving. 407 00:32:31,742 --> 00:32:35,329 They invented that news. Those guys control the country. 408 00:32:35,412 --> 00:32:36,872 We are underestimating them. 409 00:32:38,874 --> 00:32:42,044 Segovia thought the same, who also commanded. 410 00:32:42,127 --> 00:32:44,254 The bastard seemed untouchable, and look how it ended. 411 00:32:44,338 --> 00:32:46,548 I don't want excuses so that they throw us out of here. 412 00:32:46,632 --> 00:32:49,009 I'm tired of our employees They are fake. 413 00:32:54,098 --> 00:32:56,934 Excuse me sir, they are still waiting for you in the meeting room. 414 00:32:57,059 --> 00:32:59,144 Well. Let them continue waiting. 415 00:32:59,228 --> 00:33:01,647 And can you know why are they using the room? 416 00:33:01,730 --> 00:33:04,274 If I had arranged a meeting with a charity. 417 00:33:04,358 --> 00:33:07,027 -Yes, but they are the presidents... -The presidents of the big clubs. 418 00:33:07,111 --> 00:33:08,821 Exactly. Let them wait. 419 00:33:08,904 --> 00:33:12,199 Go tell them that the president He is in a meeting with his wife. 420 00:33:12,282 --> 00:33:13,742 Come on, Silvita. 421 00:33:16,453 --> 00:33:19,039 -Old witch. -I've already told you. 422 00:33:22,126 --> 00:33:23,502 Sergio... 423 00:33:23,669 --> 00:33:26,588 We thank you everything you are doing. 424 00:33:27,589 --> 00:33:29,466 But now we think you should resign. 425 00:33:33,512 --> 00:33:37,725 You'd like that a lot, wouldn't you? 426 00:33:38,726 --> 00:33:40,769 However, I want you to know 427 00:33:40,853 --> 00:33:44,440 that although they have leaked that information to the media, 428 00:33:44,523 --> 00:33:46,734 That wish is not going to come true. 429 00:33:47,860 --> 00:33:50,154 I wouldn't be so sure. 430 00:33:51,739 --> 00:33:53,365 What do you need? 431 00:33:53,449 --> 00:33:58,620 Sergio. At what time did Segovia Was he involved in the Bielsa issue? 432 00:33:58,704 --> 00:34:03,041 Look, everyone He asks me about Don Jorge. 433 00:34:03,500 --> 00:34:06,295 I don't know. He had matters to resolve. 434 00:34:06,378 --> 00:34:07,212 I had to leave Chile... 435 00:34:07,296 --> 00:34:08,922 -I have no idea. -I mean, you have no idea where it is. 436 00:34:09,006 --> 00:34:10,424 You don't know where it is. 437 00:34:10,549 --> 00:34:13,218 Don't play dumb with us, Please, Sergio. 438 00:34:14,136 --> 00:34:16,972 You wanted Bielsa to leave. 439 00:34:17,055 --> 00:34:19,349 Bielsa, yes, Segovia, no. 440 00:34:19,475 --> 00:34:23,687 Is it that all of us in this room Can't we trust each other? 441 00:34:23,771 --> 00:34:25,022 No, I don't allow that. 442 00:34:25,105 --> 00:34:26,774 -It's not that... -I don't allow it. 443 00:34:26,857 --> 00:34:27,775 No, let's see... 444 00:34:28,442 --> 00:34:30,569 You know the agreement we had. 445 00:34:31,445 --> 00:34:34,198 You are president of a small club. 446 00:34:45,876 --> 00:34:49,755 You bastards, do you think because I'm the only one 447 00:34:49,838 --> 00:34:52,007 who doesn't go on Saturday mornings 448 00:34:52,090 --> 00:34:53,759 to the fucking Los Leones golf club, 449 00:34:53,842 --> 00:34:56,512 I'm the only one in can't be trusted? 450 00:34:57,471 --> 00:34:59,515 You don't really know me. 451 00:35:01,934 --> 00:35:06,480 If the reason for this meeting was to launch false accusations against me, 452 00:35:06,563 --> 00:35:08,106 I'm not going to allow it. 453 00:35:08,816 --> 00:35:10,943 I find it quite unfair 454 00:35:11,485 --> 00:35:14,196 and I have things much more important things to do. 455 00:35:14,613 --> 00:35:15,697 Okay? 456 00:35:16,156 --> 00:35:17,533 Excuse me, but if you can talk 457 00:35:17,616 --> 00:35:19,451 with Mr. Jadue, I explained the situation. 458 00:35:19,535 --> 00:35:20,828 He is busy. Talk to me. 459 00:35:21,870 --> 00:35:24,122 Let's see if I understand correctly What is your job? 460 00:35:24,623 --> 00:35:26,333 you have to maintain the field in conditions, right? 461 00:35:26,416 --> 00:35:27,584 -That's how it is. -Free of parrots? 462 00:35:27,709 --> 00:35:28,752 -Yeah. -Already. 463 00:35:29,211 --> 00:35:30,420 When are you going to start? 464 00:35:30,671 --> 00:35:32,172 Yes I already started. I have reseeded everything. 465 00:35:32,256 --> 00:35:33,882 The birds eat the seeds. 466 00:35:33,966 --> 00:35:35,551 -and they come back here. -Scare them away. 467 00:35:35,634 --> 00:35:37,636 But how? If I scare them away, they come back to the point. 468 00:35:37,719 --> 00:35:39,638 put poison on them and let them fall like cockroaches. 469 00:35:40,722 --> 00:35:43,267 Spray them with fire. Burn them. 470 00:35:44,309 --> 00:35:47,729 But kill once and for all those fucking parrots, damn it. 471 00:35:48,605 --> 00:35:50,566 Because my patience is running out. 472 00:35:51,483 --> 00:35:54,486 Do you want to see? See how I do with parrots. Look. 473 00:36:20,512 --> 00:36:22,723 Can you take us to Luque, daddy? 474 00:36:27,060 --> 00:36:28,854 Is Luque big? 475 00:36:32,774 --> 00:36:35,402 Sergio, they are talking to you. 476 00:36:35,694 --> 00:36:37,696 Luque is great. 477 00:36:38,989 --> 00:36:43,285 Yes. Luque is great. 478 00:36:44,202 --> 00:36:46,663 It is a five star hotel. 479 00:36:46,747 --> 00:36:48,457 Just for us. 480 00:36:48,874 --> 00:36:51,418 Well, there are other guests, but as if it were ours. 481 00:36:51,501 --> 00:36:53,670 Well entertaining. 482 00:37:00,719 --> 00:37:03,013 Fatima, why don't you come with us to Santiago? 483 00:37:03,096 --> 00:37:05,307 She says she feels safer here. 484 00:37:05,390 --> 00:37:06,558 Santiago is not insecure. 485 00:37:06,642 --> 00:37:09,227 Yes, that's not what I meant. I'm not saying that Santiago is insecure. 486 00:37:09,311 --> 00:37:12,022 I myself have told Fatima that accompany us. She is the one who doesn't want it. 487 00:37:12,105 --> 00:37:13,398 But he has always wanted to travel. 488 00:37:13,482 --> 00:37:15,692 Traveling to Santiago is not traveling. 489 00:37:16,193 --> 00:37:18,445 If you traveled further, right? 490 00:37:18,528 --> 00:37:20,072 Or not, my love? 491 00:37:20,155 --> 00:37:23,992 To Europe, Asia, Miami... 492 00:37:24,076 --> 00:37:25,410 Hey, Fatima. 493 00:37:26,078 --> 00:37:28,956 Do you know if the Gómez thing is still for sale? The toy store. 494 00:37:29,039 --> 00:37:32,793 They have had it for sale for six months, but they have not received any offers. 495 00:37:32,876 --> 00:37:35,420 Who will want to buy a business here, in La Calera? 496 00:37:36,755 --> 00:37:40,050 Look, it would be nice to knock down that wall. 497 00:37:45,889 --> 00:37:48,392 -I'm so proud of you, Chechito. -You from me? 498 00:37:48,475 --> 00:37:49,768 I of you. 499 00:37:50,143 --> 00:37:53,605 You alone carried out this workshop and you raised a family. 500 00:37:55,440 --> 00:37:58,986 And you grew up. Big, handsome, strong. 501 00:38:00,445 --> 00:38:02,531 Is something wrong with you, Chechito? 502 00:38:02,656 --> 00:38:05,325 No... It's work. 503 00:38:06,034 --> 00:38:07,619 Look, son, 504 00:38:07,744 --> 00:38:10,872 you are now an important person in this country. 505 00:38:11,498 --> 00:38:15,544 There will be hatred, envy. You have to be strong. 506 00:38:15,627 --> 00:38:17,629 Don't let yourself be intimidated. 507 00:38:17,713 --> 00:38:20,841 You are able to achieve whatever you propose. 508 00:38:28,265 --> 00:38:30,559 -You keep fixing balls. -Yeah. 509 00:38:30,642 --> 00:38:33,937 We continue retreading them for the club. It is what it is. 510 00:38:40,360 --> 00:38:42,362 -Hey, Fatima. -Yeah? 511 00:38:43,655 --> 00:38:46,867 -Do you think you can do me a favor? -Whatever you want, son. 512 00:38:47,576 --> 00:38:49,077 Already. 513 00:38:55,542 --> 00:38:57,961 It's Don Julio. 514 00:38:58,045 --> 00:38:59,629 Don Julio? 515 00:39:00,881 --> 00:39:05,552 Say? Yes. I hear you perfectly. 516 00:39:06,845 --> 00:39:10,182 Already? Yes, we were here, 517 00:39:10,307 --> 00:39:13,185 spending time with family. 518 00:39:15,854 --> 00:39:21,860 Yes of course. I do what you order... 519 00:40:05,403 --> 00:40:07,030 And, look... 520 00:40:07,531 --> 00:40:10,158 It seems to me that he was born on the wrong side of the mountain range, don't you think? 521 00:40:13,203 --> 00:40:15,080 No offense, but it's the truth. 522 00:40:15,747 --> 00:40:17,374 Chile has never won a damn, has it? 523 00:40:20,585 --> 00:40:22,546 Not a Copa América. Nothing. 524 00:40:24,589 --> 00:40:28,260 We have two World Cups. Two. 525 00:40:30,637 --> 00:40:32,556 If one day they win something, 526 00:40:33,014 --> 00:40:37,060 I'm going to Chile and I'll suck his cock. 527 00:40:39,062 --> 00:40:41,439 I'm going to take you at your word. 528 00:41:28,069 --> 00:41:29,821 Does it seem like a small thing to you? 529 00:41:30,614 --> 00:41:31,948 My office. 530 00:41:32,324 --> 00:41:36,411 No. I was looking at the photos. 531 00:41:37,162 --> 00:41:39,039 All that show We leave it to the players. 532 00:41:39,664 --> 00:41:44,794 The parties, the expensive clothes, the cars, the mansions. 533 00:41:45,086 --> 00:41:47,923 People like to see their idols. 534 00:41:48,006 --> 00:41:51,009 And they justify life that they believe they deserve. 535 00:41:51,843 --> 00:41:54,471 Nobody notices us. 536 00:41:55,263 --> 00:42:00,727 And when they do, They don't value our work. 537 00:42:00,810 --> 00:42:04,564 They think it's how to organize a little game in the square. 538 00:42:05,941 --> 00:42:09,069 And we have to eat too. 539 00:42:10,153 --> 00:42:12,906 But you have already understood that. 540 00:42:14,991 --> 00:42:20,705 Don Julio, I am not especially aligned with Jinkis. 541 00:42:21,748 --> 00:42:23,750 However, these issues that arose in Luque... 542 00:42:23,833 --> 00:42:25,335 Look, Sergio. 543 00:42:25,877 --> 00:42:29,130 We all like to dine out with friends. 544 00:42:29,756 --> 00:42:33,468 But if you see the waiter handing out a plate for each diner, 545 00:42:33,551 --> 00:42:35,929 and there is one of them who does not eat, 546 00:42:36,471 --> 00:42:39,891 who refuses food, what would you think? 547 00:42:42,811 --> 00:42:47,941 -He doesn't like food. -Everyone likes this food. 548 00:42:49,734 --> 00:42:52,195 Maybe he's not hungry. 549 00:42:53,822 --> 00:42:55,991 Everyone is hungry. 550 00:42:57,575 --> 00:42:59,786 Don Julio, 551 00:42:59,869 --> 00:43:03,373 Maybe there's something wrong on the plate. 552 00:43:03,456 --> 00:43:06,543 and only he knows it. Like it's poisoned. 553 00:43:08,378 --> 00:43:12,173 We all eat or no one eats. 554 00:43:15,135 --> 00:43:18,054 what you have to be very clear, Sergio, 555 00:43:19,389 --> 00:43:22,392 It's who you're going to be faithful to. 556 00:43:24,561 --> 00:43:28,023 Are you clear now? 557 00:43:33,069 --> 00:43:36,281 Let's go, Latvia! Could this match be any more boring? 558 00:43:37,532 --> 00:43:41,119 -Switzerland-Latvia. -Nené... Lithuania. 559 00:43:43,038 --> 00:43:46,333 For Mr. Blatter it was important have this attention with us. 560 00:43:46,416 --> 00:43:47,751 Be in the box. 561 00:43:47,959 --> 00:43:50,086 Well, I won't know much about football, 562 00:43:50,754 --> 00:43:53,673 but no one lasts 90 minutes of this shit. 563 00:43:59,429 --> 00:44:00,638 Now I'm back. 564 00:44:00,722 --> 00:44:03,600 That, my love. You are the next Blatter of South America. 565 00:44:03,683 --> 00:44:06,144 -With permission. -Sorry. 566 00:44:06,227 --> 00:44:07,145 Sorry. 567 00:44:15,987 --> 00:44:17,739 Cheers to the English or the Indians? 568 00:44:19,407 --> 00:44:22,911 -Health. -But don't we wait for Segura? 569 00:44:23,703 --> 00:44:25,246 Wait for Segura? So that? 570 00:44:25,372 --> 00:44:27,582 He is the president of Argentine football. 571 00:44:27,707 --> 00:44:31,127 Let him replace Don Julio It doesn't mean it will happen, right? 572 00:44:31,211 --> 00:44:34,047 Segura has a thousand songs in his country. 573 00:44:34,130 --> 00:44:36,174 He will settle for what we give him. 574 00:44:37,258 --> 00:44:39,427 And how much are we going to give him? 575 00:44:42,639 --> 00:44:48,228 No, I ask because Don Julio gave us 12. 576 00:44:48,311 --> 00:44:49,896 Of the 15 that he had to give us. 577 00:44:50,438 --> 00:44:54,359 Look, now the terms we put them. 578 00:44:54,442 --> 00:44:55,610 Yeah, but... 579 00:44:56,277 --> 00:44:58,655 ...what would those terms be? 580 00:44:58,738 --> 00:45:02,283 You'll find out. Don't worry. 581 00:45:02,742 --> 00:45:03,993 Don't worry. 582 00:45:04,577 --> 00:45:08,873 We are going to continue aligning with Blatter, right? 583 00:45:09,541 --> 00:45:11,209 It has always been good for us. 584 00:45:11,835 --> 00:45:14,295 There is still time for the elections. 585 00:45:15,380 --> 00:45:17,757 -Already. -And we'll see who pays better. 586 00:45:18,341 --> 00:45:19,884 Yes. 587 00:45:21,761 --> 00:45:23,388 Sergio, I brought some journalists. 588 00:45:23,471 --> 00:45:26,599 Adds internationality to your management. Importance. 589 00:45:26,683 --> 00:45:29,894 Yeah, I don't have a problem. What you say is fine. 590 00:45:30,645 --> 00:45:31,646 -Sergio. -How are you? 591 00:45:31,771 --> 00:45:33,106 -Hello good. -How nice... 592 00:45:33,189 --> 00:45:34,482 -Hello. -...that they are here. 593 00:45:34,566 --> 00:45:35,733 -All good? -Good. 594 00:45:35,817 --> 00:45:39,821 -The trip? Good? -Good. Something long, but very good. 595 00:45:39,904 --> 00:45:41,948 -Perfect. -Let's see... 596 00:45:42,031 --> 00:45:43,616 Are we? 597 00:45:44,492 --> 00:45:47,078 No, wait, there's a little interference. 598 00:45:47,162 --> 00:45:47,996 -Interference? 599 00:45:48,079 --> 00:45:48,997 -Yeah. 600 00:45:49,080 --> 00:45:51,249 Could you pass him your phone to your lady? Please. 601 00:45:51,332 --> 00:45:52,333 My... Yes, of course. 602 00:45:52,417 --> 00:45:54,669 -No, sorry, sometimes it happens. -Yeah, no problem. Good. 603 00:45:54,794 --> 00:45:56,045 A second. 604 00:45:56,629 --> 00:45:58,465 We are? No? 605 00:45:58,965 --> 00:46:02,594 No. Do you have any electronic devices there? Any little thing? 606 00:46:02,677 --> 00:46:04,137 Anything that could cause interference? 607 00:46:04,220 --> 00:46:05,305 Can it work if I walk away? 608 00:46:05,388 --> 00:46:07,015 Yes, it can be. 609 00:46:07,849 --> 00:46:09,017 -How odd. 610 00:46:09,100 --> 00:46:10,143 -It's strange, yes. 611 00:46:10,226 --> 00:46:12,604 Can't check your cell phone? 612 00:46:12,687 --> 00:46:14,522 Maybe it's on. 613 00:46:14,647 --> 00:46:16,649 -It's already happened. -Yes, it can happen, yes. 614 00:46:22,405 --> 00:46:23,781 OFFLINE 615 00:46:35,043 --> 00:46:36,461 -From Chile? -From Chile, yes. 616 00:46:36,544 --> 00:46:40,882 A wonderful country. Yes. 617 00:46:40,965 --> 00:46:44,302 It is a magnificent place to live. 618 00:46:44,385 --> 00:46:45,345 I don't want anything. Thank you. 619 00:46:45,512 --> 00:46:49,140 Mr. Jordan. Thank you very much for the food. 620 00:46:49,224 --> 00:46:50,642 It's very good, right? 621 00:46:50,725 --> 00:46:52,393 Pick it up. Yes. 622 00:46:52,519 --> 00:46:53,728 -Goodbye. -A pleasure. 623 00:46:53,811 --> 00:46:55,355 -Compared to La Calera. -Limestone? 624 00:46:55,522 --> 00:46:57,607 Calera. I present to you my husband, 625 00:46:57,690 --> 00:46:59,359 Sergio Jadue, president of the ANFP. 626 00:46:59,817 --> 00:47:01,986 -Hello. -A pleasure. 627 00:47:02,111 --> 00:47:04,322 -Sergio Jadue. So much pleasure. -Yeah. 628 00:47:04,447 --> 00:47:05,990 -Iván Zamorano. Bam-Bam? 629 00:47:06,074 --> 00:47:07,575 -Yes of course. 630 00:47:07,659 --> 00:47:09,869 Yes. Chi, Chi. Le, le, le. 631 00:47:09,953 --> 00:47:11,287 -Yeah. -His lovely wife? 632 00:47:12,163 --> 00:47:13,164 -María Inés. -Yeah. 633 00:47:13,248 --> 00:47:14,749 Maria Ines. 634 00:47:15,375 --> 00:47:19,754 From Palestine, me. And you, Jordanian. We are like neighbors. 635 00:47:19,879 --> 00:47:23,049 Yes, neighbors like brothers, right? 636 00:47:23,132 --> 00:47:25,051 -Exact. Yes. -With permission. 637 00:47:25,426 --> 00:47:27,595 -Very happy. -Thank you. 638 00:47:28,263 --> 00:47:31,891 Have you seen the clock? It's the life we ​​deserve, Sergio. 639 00:47:35,520 --> 00:47:39,649 -Let's dance. -Baby, please... Baby... 640 00:47:39,857 --> 00:47:41,234 Sorry. Excuse me. 641 00:48:03,965 --> 00:48:06,384 This is going away Hands off, Harris. 642 00:48:06,467 --> 00:48:09,596 What are you doing showing up in Zurich? without authorization, 643 00:48:09,679 --> 00:48:11,848 practically kidnapping him in Santiago? Come on now! 644 00:48:11,931 --> 00:48:13,516 I was just doing my job, Dave. 645 00:48:13,600 --> 00:48:15,560 You can't do whatever you want. 646 00:48:16,769 --> 00:48:18,396 You jeopardize the entire operation. 647 00:48:18,479 --> 00:48:20,481 Plus, you're going over budget. 648 00:48:20,940 --> 00:48:23,484 for a useless person who does everything wrong. 649 00:48:23,985 --> 00:48:27,030 Don't touch me unless that you are going to increase my budget. 650 00:48:27,530 --> 00:48:31,242 You'll have to make do with what you have. 651 00:48:31,909 --> 00:48:33,119 If the FBI is short on cash, 652 00:48:33,202 --> 00:48:36,456 I can help with my salary as a waitress in Luque. 653 00:48:36,539 --> 00:48:39,042 You can't ask me to keep paying an operation that is stalled. 654 00:48:39,125 --> 00:48:41,210 You're right. I shouldn't have asked you for anything. 655 00:48:41,336 --> 00:48:42,712 What would I be thinking about? 656 00:48:43,796 --> 00:48:46,215 Harris. Lisa. 657 00:48:47,133 --> 00:48:48,635 Hey! Come on! 658 00:48:50,720 --> 00:48:53,181 -Hello, Manuel. -Hello, Don Julio. How are you doing? 659 00:48:54,766 --> 00:48:56,476 Sand. 660 00:48:56,976 --> 00:49:00,271 We dye it green to cover the brown patches. 661 00:49:01,189 --> 00:49:03,399 As Havelange taught me. 662 00:49:03,691 --> 00:49:06,986 It doesn't matter that there is no grass. The important thing 663 00:49:07,111 --> 00:49:10,615 is that when they see it on TV, think it's grass. 664 00:49:11,491 --> 00:49:15,328 All these people who work here, the prop man, the gardener... 665 00:49:16,746 --> 00:49:20,083 ...they all left here, from Arsenal. From the fans. 666 00:49:21,834 --> 00:49:25,296 They are the most grateful, the most faithful. 667 00:49:25,755 --> 00:49:28,966 And they don't teach you this in college. 668 00:49:29,801 --> 00:49:32,970 The important thing is trust. 669 00:49:33,054 --> 00:49:35,181 The rest is learned. 670 00:49:36,683 --> 00:49:38,851 Those who are going to help you climb 671 00:49:39,519 --> 00:49:42,271 They are those who were with you down there. 672 00:49:42,355 --> 00:49:45,566 Don Julio, what about the big teams? 673 00:49:45,650 --> 00:49:47,276 The powerful ones? 674 00:49:47,402 --> 00:49:50,988 There are many people that he doesn't want to see me upstairs. 675 00:49:52,532 --> 00:49:55,910 Sergio. May you come from below 676 00:49:55,993 --> 00:49:59,247 It doesn't mean you can't go up. 677 00:50:05,294 --> 00:50:07,130 Tell me, Sergio. 678 00:50:07,213 --> 00:50:10,508 Any wishes that you know what I can grant you? 679 00:50:12,009 --> 00:50:15,930 Already be here with you, at the Arsenal Stadium, 680 00:50:16,013 --> 00:50:18,224 It's more than a dream come true, Don Julio. 681 00:50:18,307 --> 00:50:21,811 Stop repeating yourself. Think. 682 00:50:24,355 --> 00:50:25,940 The America's Cup. 683 00:50:29,235 --> 00:50:30,611 Organize it? 684 00:50:32,739 --> 00:50:34,198 Win it. 685 00:50:37,160 --> 00:50:39,537 The Copa América is not for everyone. 686 00:50:43,958 --> 00:50:48,796 10 years ago, traumatologists told me who was going to be in a wheelchair. 687 00:50:50,131 --> 00:50:51,674 Look where I am. 688 00:50:52,508 --> 00:50:54,802 The fortress is here. 689 00:51:01,517 --> 00:51:05,521 You know, Don Julio? I would like that my Fatima was like you. 690 00:51:05,605 --> 00:51:08,691 She is my grandmother from the heart. 691 00:51:08,775 --> 00:51:12,570 Now the poor thing is prostrate in a wheelchair. 692 00:51:12,695 --> 00:51:17,867 I was the one who pushed her, Helped him with his basic needs. 693 00:51:17,950 --> 00:51:21,370 And now with the move to Santiago, she has been left alone. 694 00:51:22,288 --> 00:51:25,249 It's not easy for him. Still she is a fighter. 695 00:51:25,416 --> 00:51:28,920 I see where you got it from. You look like a fighter. 696 00:51:29,545 --> 00:51:31,088 How are you doing, José? 697 00:51:35,176 --> 00:51:38,095 If you are careless, Your field is filled with weeds. 698 00:51:38,763 --> 00:51:41,140 And if you want to be champion, 699 00:51:41,224 --> 00:51:43,392 you have to tear it all off. 700 00:51:58,699 --> 00:52:01,202 Guys, let's lower it. Carefully. 701 00:52:08,835 --> 00:52:10,586 Don't let it fall. 702 00:52:12,380 --> 00:52:14,090 -Hi there. -Hello good. 703 00:52:14,173 --> 00:52:15,258 We bring you an order. 704 00:52:15,466 --> 00:52:18,845 -Please, I need you to sign us here. -No, it has to be a mistake. 705 00:52:19,971 --> 00:52:21,180 As? 706 00:52:21,931 --> 00:52:23,975 -Are you Mrs. Fátima Eltit? -Yeah. 707 00:52:24,308 --> 00:52:25,434 This is for you. 708 00:52:27,436 --> 00:52:31,899 -And who sends it? -Here is a little envelope for you. 709 00:52:45,663 --> 00:52:48,374 -What do you say your name is? -Tomi. 710 00:52:48,541 --> 00:52:53,004 Tomi. You smile, you get excited and that's it. 711 00:52:53,087 --> 00:52:55,298 Okay? Don't worry about anything. 712 00:53:12,231 --> 00:53:15,026 Sergio learned at high speed. 713 00:53:15,109 --> 00:53:18,195 And, of course, he was not alone. I had someone to trust. 714 00:53:27,413 --> 00:53:29,206 The only thing better to have 715 00:53:29,290 --> 00:53:31,375 a trustworthy person is having several. 716 00:53:34,503 --> 00:53:37,173 And Sergio didn't stop making friends. 717 00:53:39,216 --> 00:53:42,845 And, of course, why have three friends? of big clubs 718 00:53:42,929 --> 00:53:46,432 when you can have 12 friends from small clubs? 719 00:53:46,515 --> 00:53:51,687 I want to thank you all for joining me today. 720 00:53:52,229 --> 00:53:55,691 Or almost everyone. Because a few... 721 00:53:56,525 --> 00:53:59,904 ...presidents were not satisfied with this meeting. 722 00:54:01,614 --> 00:54:05,660 We all know here that the votes of the small clubs 723 00:54:05,743 --> 00:54:09,705 they are worth exactly the same than the votes of the big clubs. 724 00:54:10,164 --> 00:54:14,377 That's a truth. Half. 725 00:54:14,794 --> 00:54:18,881 Because what is it really be a small club? 726 00:54:20,091 --> 00:54:24,595 Or who decided that we are the small clubs and not them? 727 00:54:25,763 --> 00:54:30,601 Some pretentious businessmen who play at being sports leaders. 728 00:54:36,357 --> 00:54:41,028 Nobody is small if you surround yourself with trustworthy people. 729 00:54:41,153 --> 00:54:43,364 That, friends, is something 730 00:54:43,447 --> 00:54:45,324 that they do not teach in the Faculty of Economics. 731 00:54:45,408 --> 00:54:47,576 That is learned. 732 00:54:49,161 --> 00:54:53,541 Therefore, the first thing is trust. 733 00:54:53,624 --> 00:54:57,169 And if there is someone here who doesn't trust, 734 00:54:57,253 --> 00:55:01,048 Unfortunately, he has to go. 735 00:55:02,550 --> 00:55:06,512 I count on you and you count on me. 736 00:55:06,595 --> 00:55:09,015 Because we have something in common. 737 00:55:10,016 --> 00:55:12,977 Hunger. Soccer hunger. 738 00:55:13,060 --> 00:55:15,396 Hunger for glory. 739 00:55:15,479 --> 00:55:20,192 But here, friends, and in this I want to be quite emphatic, 740 00:55:20,276 --> 00:55:24,280 Either we all eat or none of us eat. 741 00:55:24,572 --> 00:55:28,868 Because here no one is a dog to have than eating anyone's leftovers. 742 00:55:29,160 --> 00:55:33,414 And if tomorrow Sergio Jadue invites you to eat at his table, 743 00:55:33,873 --> 00:55:37,543 everyone will have their plate of food. 744 00:55:37,626 --> 00:55:42,256 With which, come from below It doesn't mean you won't be able to go up. 745 00:55:42,339 --> 00:55:46,260 and be up It doesn't mean you won't fall either. 746 00:55:47,636 --> 00:55:50,514 Nobody is going to come and tell us what is our place. 747 00:55:52,308 --> 00:55:56,187 Because, gentlemen, football belongs to the people. 748 00:55:56,312 --> 00:56:01,108 Football belongs to the people. Football is ours. 749 00:56:01,192 --> 00:56:02,610 And we have come to stay. 750 00:56:32,139 --> 00:56:34,058 I lost your keychain again. 751 00:56:35,810 --> 00:56:38,437 I already know the rules. The ANFP pays. 752 00:56:39,438 --> 00:56:43,567 The only rule is that you get me some information. 753 00:56:43,651 --> 00:56:45,945 -I have done what I could. -You haven't done anything. 754 00:56:47,446 --> 00:56:50,908 I am applying for a position at FIFA. 755 00:56:51,033 --> 00:56:56,372 With which I will have access to much more. Give me some time. 756 00:56:56,455 --> 00:56:58,791 Sergio, if you walk looking up, 757 00:56:58,874 --> 00:57:01,502 in one of those you are going to trip and you're going to fall flat on your face. 758 00:57:02,378 --> 00:57:04,505 Listen to me next time, bastard. 759 00:59:03,082 --> 00:59:04,083 Subtitles: M. Moreno 760 00:59:04,166 --> 00:59:05,167 Creative Supervisor Carlos Berot